Sunday, June 26, 2016

#PopeFrancis "...on this holy Sunday may we follow God’s call to full communion..." at #Divine Liturgy FULL TEXT - Video

The Divine Liturgy was celebrated in Etchmiadzin, Armenia, by the Catholicos of all Armenians Karekin II who thanked Pope Francis for his “brotherly visit”.
Pope Francis was the guest of the Oriental Orthodox Catholicos during his three day pastoral visit to Armenia and participated in Sunday’s celebration. (Pope Francis' discourse follows)
 Below, please find the English translation of Catholicos Karekin II’s discourse:
When he went ashore, he saw a great crowd;and he had compassion for them and cured their sick. John 13:34
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, Yours Holiness, beloved brother in Christ, Your Excellency, President of the Republic of Armenia, Beloved spiritual brothers and faithful people, 
Over the course of the past few days we have been experiencing an abundance of spiritual joy and joint prayer while glorifying God in Holy Etchmiadzin. Today we have gathered for the celebration of Divine Liturgy, joined in prayer by the Pontiff of Rome, our beloved brother, Pope Francis.
It is symbolic that today’s reading of the Scripture, during the celebration of Divine Liturgy, was the story of the multiplication of bread. The Evangelist tells us that when Christ secluded himself, knowing this, the multitude of people followed Him, and when the Lord saw the gathered crowd, He had compassion for them and healed the sick. In the evening the apostles asked the Lord to set the people free so that they could find food for themselves. Christ commanded them to feed the people. However, there was a shortage of food, and the Lord blessed it and the bread, which had miraculously multiplied, was enough for the apostles to feed the entire multitude.
           The essence of this miracle, which became one of the important missions of Christ’s Holy Church, is the satisfaction of empty spirits by the Lord-given teachings and the support of the needy through compassion. The Lord urges His followers to rejuvenate faith by works, to conjoin prayer and worship with compassion, and to give alms; through which, by the appeasement of hardship and tribulations, we are co-workers with God, according to the words of the apostle (1 Corinthians 3:9). Through this vision, numerous prophesying Church fathers, graceful patriarchs, brave and good shepherds, countless witnesses of faith and devout believers have for centuries depicted the pages of the history of Christ’s Church with the devout preaching of the Word of God and the great works of giving alms and fostering; so that the people may be strengthened by faith, and through the works of faith they may secure the presence of God in the lives of humanity.
            Today, faith in God is being tempted and human souls are being hardened during times of hardship and difficulties as well as during times of wealth and lavishness, when they are disengaged with the concerns of those who long for daily bread and are in pain and suffering. Faith is put to the test by extremism and other kinds of ideologies; xenophobia, addictions, passions and self-centred profits. The processes of secularism are intensifying, spiritual and ethical values and views are distorted, and the family structure, established by God, is being shaken. The root of evil in modern life is in trying to build a world without God, to construe the laws and commandments of God which bring forward economic, political, social, environmental and other problems, that day by day deepen and threaten the natural way of life.
            Nevertheless, the world does not cease from being the center of God’s love and care. The Lord continues to say, “I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger; and he that believes in me shall never thirst” (John 6:35). The one who has tasted the delightful teachings of the Lord stoops to raise the fallen, to increase hope and faith in the hearts of men, and to repeat the miracle of the multiplication of the bread through supporting and consoling the needy, the sick, and the sorrowful. Goodness will prevail in the world and current challenges will be overcome by these commands of God, and by utilizing spiritual and moral values. All good works express God’s care towards humanity and the world, according to the words of the Lord, “behold the kingdom of God is within you” (Luke 17:21), and as an affirmation of this, the churches of the world bring their service.
            Dear ones, during these days together with our spiritual brother, Pope Francis, with joint visits and prayers we reconfirmed that the Holy Church of Christ is one in the spreading of the gospel of Christ in the world, in taking care of creation, standing against common problems, and in the vital mission of the salvation of man who is the crown and glory of God’s creation. The inseparable mission of the Church of Christ is the strengthening of solidarity among nations and peoples, reinforcing of brotherhood and collaboration, and a witness to this is the participation in this Divine Liturgy today of the ethnic minorities in Armenia: the Assyrians, Belarus, Greeks, Georgians, Jews, Yezidis, Kurds, Germans, Poles, Russians and Ukrainians who in brotherly coexistence with our people bring their assistance towards the development of our country and the progress of social life.
            On this graceful day we are appreciative for another opportunity to thank Pope Francis on the occasion of his brotherly visit. We and our people will always pray for you, beloved brother, and for your efforts made towards peace and prosperity of humanity and towards the advancement of the Church of Christ. May God give you strength, bless and keep firm our Churches in love and collaboration and may He grant us new opportunities for witness of brotherhood. In your daily prayers remember the Armenian people, the Armenian statehood and the Armenian Church and the Mother See of Holy Etchmiadzin.
            With a prayerful spirit we ask for the protection and support of the Holy Right Hand of Almighty God to shelter those suffering from wars and terrorism, as well as those who are in starvation, poverty and other kinds of afflictions. We also beseech the Lord to pour abundant graces of heaven upon our lives and the whole world.  Amen
Below, please find the English translation of Pope Francis’ discourse:
Your Holiness, Dear Bishops,
Dear Brothers and Sisters, 
            At the end of this greatly-desired visit, one already unforgettable for me, I join my gratitude to the Lord with the great hymn of praise and thanksgiving that rose from this altar.  Your Holiness, in these days you have opened to me the doors of your home, and we have experienced “how good and pleasant it is when brothers live in unity” (Ps 133:1).  We have met, we have embraced as brothers, we have prayed together and shared the gifts, hopes and concerns of the Church of Christ.  We have felt as one her beating heart, and we believe and experience that the Church is one.  “There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope… one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all” (Eph 4:4-6).  With great joy we can make our own these words of the Apostle Paul!  Our meeting comes under the aegis of the holy Apostles whom we have encountered.  Saints Bartholomew and Thaddeus, who first proclaimed the Gospel in these lands, and Saints Peter and Paul who gave their lives for the Lord in Rome and now reign with Christ in heaven, surely rejoice to see our affection and our tangible longing for full communion.  For all this, I thank the Lord, for you and with you: Park astutsò! (Glory to God!).
            During this Divine Liturgy, the solemn chant of the Trisagion rose to heaven, acclaiming God’s holiness.  May abundant blessings of the Most High fill the earth through the intercession of the Mother of God, the great saints and doctors, the martyrs, especially the many whom you canonized last year in this place.  May “the Only Begotten who descended here” bless our journey.  May the Holy Spirit make all believers one heart and soul; may he come to re-establish us in unity.  For this I once more invoke the Holy Spirit, making my own the splendid words that are part of your Liturgy.  Come, Holy Spirit, you “who intercede with ceaseless sighs to the merciful Father, you who watch over the saints and purify sinners”, bestow on us your fire of love and unity, and “may the cause of our scandal be dissolved by this love” (Gregory of Narek,Book of Lamentations, 33, 5), above all the lack of unity among Christ’s disciples.
            May the Armenian Church walk in peace and may the communion between us be complete.  May an ardent desire for unity rise up in our hearts, a unity that must not be “the submission of one to the other, or assimilation, but rather the acceptance of all the gifts that God has given to each.  This will reveal to the entire world the great mystery of salvation accomplished by Christ the Lord through the Holy Spirit” (Greeting at the Divine Liturgy, Patriarchal Church of Saint George, Istanbul, 30 November 2014).
            Let us respond to the appeal of the saints, let us listen to the voices of the humble and poor, of the many victims of hatred who suffered and gave their lives for the faith.  Let us pay heed to the younger generation, who seek a future free of past divisions.  From this holy place may a radiant light shine forth once more, and to the light of faith, which has illumined these lands from the time of Saint Gregory, your Father in the Gospel, may there be joined the light of the love that forgives and reconciles.
            Just as on Easter morning the Apostles, for all their hesitations and uncertainties, ran towards the place of the resurrection, drawn by the blessed dawn of new hope (cf. Jn 20:3-4), so too on this holy Sunday may we follow God’s call to full communion and hasten towards it. (Text provided by Vatican Radio)
            Now, Your Holiness, in the name of God, I ask you to bless me, to bless me and the Catholic Church, and to bless this our path towards full unity.    

No comments: